-
1 не задумываясь над смыслом, не задумываясь над содержанием
General subject: without elaborating on the contentУниверсальный русско-английский словарь > не задумываясь над смыслом, не задумываясь над содержанием
-
2 (Доктор Чувствуйсебяхорошо) доктор, выписывающий лекарства не задумываясь
Универсальный русско-английский словарь > (Доктор Чувствуйсебяхорошо) доктор, выписывающий лекарства не задумываясь
-
3 болтать не задумываясь
1) Colloquial: bat (one's) gums2) Jargon: bat one's gumsУниверсальный русско-английский словарь > болтать не задумываясь
-
4 говорить особо не задумываясь
General subject: spit it outУниверсальный русско-английский словарь > говорить особо не задумываясь
-
5 давать не задумываясь
General subject: hand out (советы, указания и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > давать не задумываясь
-
6 делать (что-л.) не задумываясь
Makarov: do without scrupleУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) не задумываясь
-
7 жить беззаботно, не задумываясь о будущем
General subject: live in a fool's paradiseУниверсальный русско-английский словарь > жить беззаботно, не задумываясь о будущем
-
8 жить, не задумываясь о будущем
Makarov: live in a fool's paradiseУниверсальный русско-английский словарь > жить, не задумываясь о будущем
-
9 не задумываясь
General subject: lightly, without a moment's hesitation, without a second thought, skittishly, without elaborating -
10 он не задумываясь пойдёт навстречу любой опасности
General subject: he will dare any dangerУниверсальный русско-английский словарь > он не задумываясь пойдёт навстречу любой опасности
-
11 он ответил не задумываясь
Makarov: he gave me an answer bang offУниверсальный русско-английский словарь > он ответил не задумываясь
-
12 он сделает это не задумываясь
General subject: he will never shy to do itУниверсальный русско-английский словарь > он сделает это не задумываясь
-
13 она знала урок назубок и поэтому отвечала не задумываясь
Универсальный русско-английский словарь > она знала урок назубок и поэтому отвечала не задумываясь
-
14 ответить не задумываясь
Makarov: answer straight offУниверсальный русско-английский словарь > ответить не задумываясь
-
15 отвечать не задумываясь
Makarov: give quick answersУниверсальный русско-английский словарь > отвечать не задумываясь
-
16 сделать (что-л.) не задумываясь
Makarov: do without scrupleУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) не задумываясь
-
17 делать не задумываясь
Makarov: (что-л.) do without scrupleУниверсальный русско-английский словарь > делать не задумываясь
-
18 доктор, выписывающий лекарства не задумываясь
Medicine: (Доктор Чувствуйсебяхорошо) Dr. FeelgoodУниверсальный русско-английский словарь > доктор, выписывающий лекарства не задумываясь
-
19 сделать не задумываясь
Makarov: (что-л.) do without scrupleУниверсальный русско-английский словарь > сделать не задумываясь
-
20 действовать не задумываясь
vgener. die Äugen in der Hand häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать не задумываясь
См. также в других словарях:
не задумываясь — не обинуясь, не раздумывая, не долго думая, глазом не моргнув, без колебаний, ничтоже сумняшеся, не колеблясь, смело, решительно Словарь русских синонимов. не задумываясь нареч, кол во синонимов: 21 • без долгих ра … Словарь синонимов
Не задумываясь — Разг. Экспрес. Решительно, без колебаний. Был план: создать здесь (в школе) гвардию, преданную настолько, чтоб, не задумываясь, бросилась она на всё (Б. Горбатов. Моё поколение) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Суворов Виктор (Владимир Резун) — Суворов Виктор (наст. имя и фамилия Владимир Богданович Резун) Разведчик, писатель. Афоризмы, цитаты Суворов Виктор (Владимир Резун) биография • Секретная история , статья; • газета Вести , Тель Авив, 1 июля 1999 года *) • Нас учили, что война… … Сводная энциклопедия афоризмов
Список персонажей аниме и манги «Стальной алхимик» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Это список персонажей вселенной Fullmetal Alchemist, состоящей из манги и аниме сериала Fullmetal Alchemist … Википедия
решительно — См. непременно … Словарь синонимов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ХАЙДЕГГЕР — (Heidegger) Мартин (1889 1976) нем. философ, представитель постгуссерлевскои феноменологии и экзистенциализма. Учился в лицеях иезуитов в Констанце и Фрейбурге, слушал теологию, математику, философию в ун те Фрейбурга. В 1923 1928 проф.… … Энциклопедия культурологии
ФИЛОСОФИЯ РЕЛИГИИ — в самом общем значении филос. размышления о религии. При таком понимании Ф.р. представлена множеством различных направлений, трудов, суждений, высказанных более чем за двухтысячелетнюю историю философии. Их содержание и мера новизны могут быть… … Философская энциклопедия
деепричастие — я; ср. Грамм. Неизменяемая форма глагола, совмещающая в себе признаки глагола и наречия (например: спеша, узнав, читая и т.п.). ◁ Деепричастный, ая, ое. Д. оборот (обстоятельство, выраженное деепричастием с зависящими от него словами). * * *… … Энциклопедический словарь
Баттерс — Персонаж «Южного парка» Леопольд «Баттерс» Стотч Пол: мужской Цвет волос: блондин Возра … Википедия
Азиз Несин — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия